1
00:00:11,480 --> 00:00:14,189
É uma raquete. Você tem
viu minha raquete de tênis? Não.

2
00:00:14,830 --> 00:00:16,600
Talvez você o tenha colocado em algum lugar seguro.

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,260
Claro. É isso.

4
00:00:39,359 --> 00:00:44,820
Há algo mais aqui.

5
00:00:47,200 --> 00:00:51,399
Isso é seu, mulher?
Eu nunca vi isso antes.

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,439
Acho que é um baú de tesouro antigo.

7
00:00:55,479 --> 00:01:00,109
Não posso ser bobo o suficiente para
coloque o tesouro em um cofre.

8
00:01:00,689 --> 00:01:00,990
Perigo.

9
00:01:01,710 --> 00:01:03,490
Nossa, quem se atreve a abrir isso?

10
00:01:04,609 --> 00:01:06,670
Como resistir a um convite como esse?

11
00:01:17,519 --> 00:01:21,219
É o que chamo de tesouro.

12
00:01:22,980 --> 00:01:26,140
Bem-vindo à Família Addams.

13
00:01:26,640 --> 00:01:30,909
Como você faz a Família Addams?
Venha para a Família Addams.

14
00:01:37,120 --> 00:01:42,319
É a Família Addams!

15
00:01:42,959 --> 00:01:47,140
Bem-vindo à Família Addams,
indo para a Família Addams,

16
00:01:47,140 --> 00:01:50,450
vindo para os Addams
Família agora! Estale, estale!

17
00:01:57,590 --> 00:01:58,549
Quem era eu, Peixe?

18
00:02:00,049 --> 00:02:00,349
Oh!

19
00:02:03,439 --> 00:02:07,340
Ei, pessoal. Olha o que
nós encontramos. Um baú de tesouro.

20
00:02:08,039 --> 00:02:09,360
Ah, uau.

21
00:02:10,939 --> 00:02:12,509
Veja tudo isso.

22
00:02:13,349 --> 00:02:15,250
Uma adaga com joias.

23
00:02:21,719 --> 00:02:31,729
O famoso pirata? Sim, ele era seu
tataravô.

24
00:02:31,750 --> 00:02:35,479
Como ele ficou tão bom?
Bem, isso aconteceu há muito tempo,

25
00:02:35,479 --> 00:02:37,240
e temo que a história dele tenha se perdido.

26
00:02:38,219 --> 00:02:42,759
Até agora, a história de Long
John Adams por Long John Adams

27
00:02:42,759 --> 00:02:45,030
é contado a Long John Adams.

28
00:02:45,050 --> 00:02:46,409
Direitos autorais $ 60,99. Todos os direitos reservados.

29
00:02:51,340 --> 00:02:55,740
Me chame de Long John
Adams, e esta é a minha história.

30
00:02:56,300 --> 00:02:58,569
Foi há 16 anos.

31
00:02:58,830 --> 00:03:04,129
Estou chegando! Estou chegando!
Mantenha suas pantalonas!

32
00:03:06,840 --> 00:03:11,020
Se você está vendendo estilo ghoul
biscoitos, já temos alguns.

33
00:03:11,530 --> 00:03:14,740
Aguarde, trazemos novidades de
o porto. Long John Adams

34
00:03:14,740 --> 00:03:18,050
voltou. Tão cedo?
Que verdade você tem?

35
00:03:26,020 --> 00:03:29,240
Tudo bem.

36
00:03:30,199 --> 00:03:31,340
Ele me devasta.

37
00:03:32,000 --> 00:03:42,909
Ele não me devasta. Ele me devasta.
Ele não me devasta. Ele me devasta.

38
00:03:43,050 --> 00:03:44,370
Sadie Penélope.

39
00:03:46,650 --> 00:03:48,110
Há novidades.

40
00:03:48,870 --> 00:03:51,569
Meu pretendente, Lone John, voltou.

41
00:03:54,330 --> 00:03:59,560
Ainda assim, não vou me casar com ele até que ele prove
ele mesmo o melhor pirata dos sete mares.

42
00:04:00,560 --> 00:04:05,919
Bem, espero que ele tenha. Eu não posso
receba muitos mais de seus telegramas.

43
00:04:12,900 --> 00:04:18,060
Você tem que fazer isso? Eu sou um
espadachim. Eu tenho que apertar meu swash.

44
00:04:24,000 --> 00:04:25,439
Bem, Pinky, aqui vamos nós de novo.

45
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
Vamos apenas esperar que desta vez
Long John convence Penélope

46
00:04:28,100 --> 00:04:30,250
casar com ele. Bem, Curly, como estou?

47
00:04:31,660 --> 00:04:34,550
Feroz, depravado e
nefasto. Que mulher poderia

48
00:04:34,550 --> 00:04:39,490
resistir a isso? Ah, Seahag. Que bom ver você.

49
00:04:39,529 --> 00:04:41,379
Longo, João. Talvez você
deveria voltar mais tarde.

50
00:04:46,040 --> 00:04:47,319
Você terá que desculpar Pinky.

51
00:04:47,620 --> 00:04:50,649
Ele fica um pouco nervoso a cada
vez que o governador é mencionado.

52
00:04:50,850 --> 00:04:53,120
Desde então
canalha sem coração o interrompeu.

53
00:04:54,180 --> 00:04:57,089
Literalmente. Será que o
governador trouxe seus guardas?

54
00:04:57,670 --> 00:05:03,569
Não, ele está sozinho. Bem, nesse caso, estou
em busca do amor, e nenhum homem pode me impedir.

55
00:05:04,189 --> 00:05:06,740
Certo. Desde que ele esteja sozinho e desarmado.

56
00:05:07,300 --> 00:05:07,759
Eu ouvi isso.

57
00:05:12,959 --> 00:05:17,540
Lady Penélope, você ainda está
parecendo tão fascinado como sempre.

58
00:05:18,480 --> 00:05:21,259
O que será necessário para fazer de você minha noiva?

59
00:05:21,379 --> 00:05:25,089
Oh, Governador, você sabe que eu poderia
só se apaixone por um pirata.

60
00:05:25,209 --> 00:05:27,410
Ah, mas minha querida, sou um político.

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,879
Eu ganho muito mais que um pirata.

62
00:05:30,639 --> 00:05:33,000
Quase tão corrupto com
um excelente plano odontológico.

63
00:05:34,180 --> 00:05:35,240
Isso parece tentador.

64
00:05:35,920 --> 00:05:38,899
Ainda assim, há algo
sobre o cheiro de sal, ar,

65
00:05:38,899 --> 00:05:41,220
e peixes mortos que me deixam louco.

66
00:05:42,620 --> 00:05:45,779
É aquele maldito longo John Adams que
mantém prisioneiro seu coração, não é?

67
00:05:46,050 --> 00:05:46,579
Talvez.

68
00:05:50,879 --> 00:05:51,240
O que é que foi isso?

69
00:05:52,500 --> 00:05:52,819
Nada.

70
00:05:53,480 --> 00:05:55,139
Por favor, deixe-me agora.

71
00:05:56,209 --> 00:05:57,209
Sim, por enquanto.

72
00:05:57,829 --> 00:06:01,449
Mas primeiro, vou livrar os mares
daquele vil pirata Long John.

73
00:06:02,560 --> 00:06:05,819
E então você deve
mude de ideia sobre...

74
00:06:14,250 --> 00:06:15,519
Long John, é você?

75
00:06:18,730 --> 00:06:20,310
Aquela estátua não estava aqui da última vez, estava?

76
00:06:20,410 --> 00:06:23,959
Oh, meu amor, estou tão feliz que você esteja
de volta. Mas você deve ter cuidado.

77
00:06:24,000 --> 00:06:26,079
A intenção do governador
vendo você atrás das grades.

78
00:06:26,459 --> 00:06:28,500
E pensar que votei a favor
ele nas últimas eleições.

79
00:06:28,660 --> 00:06:29,019
Duas vezes.

80
00:06:30,759 --> 00:06:33,720
Você me trouxe um tesouro para
provar que você é um pirata magistral?

81
00:06:34,060 --> 00:06:35,680
Meu amor por você não é um tesouro suficiente?

82
00:06:37,870 --> 00:06:45,930
Mas falando sério, abra o baú e mostre
me tudo o que você saqueou para ganhar minha mão.

83
00:06:46,490 --> 00:06:48,040
Sim, sobre isso.

84
00:06:48,819 --> 00:06:49,779
Há algo errado?

85
00:06:49,899 --> 00:06:51,360
Errado? O que poderia estar errado?

86
00:06:51,379 --> 00:06:51,740
Não há nada de errado.

87
00:06:51,759 --> 00:06:52,990
Há algo errado? Há algo errado?

88
00:06:53,990 --> 00:06:57,269
Bem, você me trouxe
tesouro. Oh, nós temos um tesouro.

89
00:06:57,569 --> 00:06:59,750
Mais do que você pode imaginar. E mais alguns.

90
00:06:59,990 --> 00:07:00,910
Cadê?

91
00:07:01,610 --> 00:07:03,449
No porão do navio de
os Piratas do Terror, Sylvia.

92
00:07:05,370 --> 00:07:06,790
Obrigado por contar isso a ela gentilmente.

93
00:07:07,509 --> 00:07:09,949
Isso é verdade? Outro
pirata derrotou você?

94
00:07:10,250 --> 00:07:12,180
Se você ligar para o embarque
nosso navio assustando o

95
00:07:12,180 --> 00:07:14,120
tripulação e roubando todos os nossos
superação de tesouros. Eu faço.

96
00:07:15,000 --> 00:07:15,120
Oh.

97
00:07:15,699 --> 00:07:18,000
Bem, nesse caso, eu fiz
consiga salvar uma coisa para você.

98
00:07:22,730 --> 00:07:24,449
E uma grande pérola para minha
própria vida, devo acrescentar.

99
00:07:28,600 --> 00:07:29,790
Muito legal.

100
00:07:30,750 --> 00:07:33,629
Mas até que você prove a si mesmo
seja o melhor pirata do mar,

101
00:07:33,629 --> 00:07:34,970
você não terá minha mão.

102
00:07:35,689 --> 00:07:45,250
Aqui, você pode precisar disso.

103
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
Ah, isso correu bem.

104
00:07:49,129 --> 00:07:50,860
Bem, você sabe o que
isso significa. Hora de conseguir um

105
00:07:50,860 --> 00:07:52,329
nova namorada? Não,
hora de conseguir uma nova tripulação.

106
00:07:52,889 --> 00:07:54,930
Vamos, vamos descer para
a antiga sala de contratação sindical.

107
00:07:56,129 --> 00:07:59,199
Para ganhar o
mão de uma bela Penélope,

108
00:07:59,199 --> 00:08:01,949
Devo derrotar o pavor
pirata Sylvia e provar

109
00:08:01,949 --> 00:08:04,100
Eu sou o maior
bucaneiro que já existiu!

110
00:08:12,899 --> 00:08:26,189
Isso deve doer. Os Amantes Basky!
Você está pronto para uma vida de aventura?

111
00:08:27,810 --> 00:08:30,509
Quem está pronto para roubar e saquear?

112
00:08:32,429 --> 00:08:36,549
Quem está pronto para arriscar seu
vive navegando por semanas a fio

113
00:08:36,549 --> 00:08:40,659
sem nada para fazer a não ser esfregar
os decks e comparar estrelas?

114
00:08:42,899 --> 00:08:47,919
Quem está pronto para ser despedaçado e alimentado
os tubarões pela terrível pirata Sylvia?

115
00:08:53,750 --> 00:08:57,529
Acho que você exagerou. Desculpe.
Isso é tudo que vocês vão querer para serem piratas, hein?

116
00:08:57,610 --> 00:09:01,230
Você tem alguma habilidade de pirataria?

117
00:09:01,250 --> 00:09:02,629
Posso trancar a prancha.

118
00:09:04,440 --> 00:09:08,279
Você não quer dizer que pode fazer outros
as pessoas trancam a prancha? Não, esse é o meu trabalho.

119
00:09:10,220 --> 00:09:11,659
Bem-vindo à minha tripulação!

120
00:09:12,179 --> 00:09:17,610
Agora, não posso prometer que voltarei
vivo, mas para aqueles que sobreviverem,

121
00:09:17,610 --> 00:09:21,690
esta viagem fará de você o
pirata mais rico além dos seus sonhos mais loucos,

122
00:09:21,690 --> 00:09:25,419
e o pirata mais famoso
navegar pelos sete mares!

123
00:09:25,440 --> 00:09:25,740
Não!

124
00:09:29,279 --> 00:09:31,110
Ah, ótimo. Duas crianças
e um cara chamado Shorty.

125
00:09:38,000 --> 00:09:39,110
Já somos famosos?

126
00:09:39,919 --> 00:09:41,649
Maldito pirata vermelho, Sylvia.

127
00:09:42,149 --> 00:09:46,029
Ela pegou minha tripulação, afundou meu navio,
e roubei minha adaga premiada com joias.

128
00:09:46,669 --> 00:09:47,289
Poderia ser pior.

129
00:09:48,309 --> 00:09:51,529
Como poderia
ser pior do que isso?

130
00:09:51,710 --> 00:09:52,789
Pode estar chovendo.

131
00:10:01,399 --> 00:10:02,940
Coloque isso aí. Estômago?

132
00:10:18,970 --> 00:10:21,909
Long John e Curly
Adams, você está preso

133
00:10:21,909 --> 00:10:25,600
para pirataria em alta
mares. Você não tem provas.

134
00:10:25,860 --> 00:10:30,070
Sim, a terrível pirata Sylvia roubou tudo
nosso saque. Por que você não vai prendê-la?

135
00:10:30,450 --> 00:10:32,029
Porque você é muito mais fácil de pegar.

136
00:10:34,250 --> 00:10:35,549
Eu não me preocuparia com Penélope.

137
00:10:36,889 --> 00:10:41,110
Eu vou cuidar disso
ela é... bem cuidada.

138
00:10:41,129 --> 00:10:45,580
Você realmente acha
houve uma masmorra construída

139
00:10:45,580 --> 00:10:50,029
ou correntes forjadas que
pode aguentar muito tempo John Adams?

140
00:10:50,929 --> 00:10:51,190
Estômago.

141
00:10:59,200 --> 00:11:00,039
Acho que sim.

142
00:11:04,409 --> 00:11:04,990
Piratas.

143
00:11:09,379 --> 00:11:11,379
Bem, isso não é tão ruim.

144
00:11:12,639 --> 00:11:13,759
Meio aconchegante, na verdade.

145
00:11:14,379 --> 00:11:17,440
Além disso, somos torturados
para o resto de nossas vidas,

146
00:11:17,440 --> 00:11:20,200
comendo apenas restos e
quaisquer bugs que possamos pegar.

147
00:11:21,419 --> 00:11:23,210
Então, o que você está fazendo?

148
00:11:23,889 --> 00:11:24,250
Traição?

149
00:11:25,049 --> 00:11:25,490
Roubar?

150
00:11:26,269 --> 00:11:26,970
Fraude de títulos?

151
00:11:28,149 --> 00:11:31,700
Andar tímido? Rapaz, isso
O governador é mais duro do que eu pensava.

152
00:11:32,100 --> 00:11:34,919
Há quanto tempo você está aqui?
Não tanto quanto aquele cara.

153
00:11:40,019 --> 00:11:42,830
Bem, acho que você vai me dizer
poderia ser pior. Dê-me um minuto.

154
00:11:42,870 --> 00:11:44,570
Estou pensando. Estou pensando.

155
00:11:45,610 --> 00:11:46,389
Estou pensando.

156
00:11:48,750 --> 00:11:49,409
Pergunta para você.

157
00:11:50,330 --> 00:11:51,710
Como você saiu das suas correntes?

158
00:11:54,889 --> 00:11:58,379
Arrombei a fechadura com meu gancho.

159
00:11:59,460 --> 00:12:01,399
Bem, o que você está esperando?

160
00:12:20,909 --> 00:12:21,750
Não faça isso.

161
00:12:22,480 --> 00:12:26,679
Sou uma velha com
coração fraco e um oculto

162
00:12:26,679 --> 00:12:28,940
facão. Ah, vou manter isso em mente.

163
00:12:30,279 --> 00:12:37,149
Então, como foi com Long John? Palavra
no poço é que você afundou o navio dele.

164
00:12:37,370 --> 00:12:38,269
Foi um acidente.

165
00:12:40,009 --> 00:12:42,100
Dei a ele todas as oportunidades para me vencer.

166
00:12:42,940 --> 00:12:44,799
Capitão Canguru faria
fizemos um pirata melhor.

167
00:12:45,379 --> 00:12:47,730
Eu não sei por que você
continue provocando o pobre homem.

168
00:12:48,009 --> 00:12:50,450
Você deveria apenas contar
ele quem você realmente é.

169
00:12:52,330 --> 00:12:55,220
Receio que sim
quebrar seu coração se ele soubesse

170
00:12:55,220 --> 00:12:57,240
que sua amada Penélope era na realidade.

171
00:12:59,419 --> 00:13:01,580
Uma terrível pirata Sylvia!

172
00:13:01,600 --> 00:13:04,419
Eu tenho que conseguir uma nova entrada!

173
00:13:16,970 --> 00:13:17,450
O que há de errado, João?

174
00:13:18,049 --> 00:13:19,490
O governador está indo
saber que escapamos.

175
00:13:19,669 --> 00:13:21,799
Este será o primeiro
lugar onde ele vem nos procurar.

176
00:13:22,059 --> 00:13:24,759
Eu sugiro que saiamos
aqui. Estou pensando em Barbados.

177
00:13:25,480 --> 00:13:28,029
Não até ver Lady Penelope.

178
00:13:28,610 --> 00:13:32,009
A mera visão dela me dará
a força para continuar minha busca.

179
00:13:35,580 --> 00:13:41,509
Pinky, meu braço direito! Onde tem
você esteve? Minha adaga! Como você conseguiu isso?

180
00:13:44,289 --> 00:13:48,309
A Terrível Pirata Sylvia! Onde
ela é? O que? Lady Penélope é?

181
00:13:48,389 --> 00:13:50,679
Na realidade? Um pirata terrível!

182
00:13:54,379 --> 00:13:55,379
Espírito, Sílvia!

183
00:13:56,139 --> 00:13:58,279
Em todo esse tempo, você
tem me feito de bobo.

184
00:13:58,480 --> 00:14:00,149
Bem, acho que é isso
isso. É melhor nos apressarmos.

185
00:14:00,169 --> 00:14:01,009
Vamos pegar uma escuna às 7h30. Não!

186
00:14:03,960 --> 00:14:08,230
Somos piratas e precisamos conseguir
nossa vingança! Só desta vez,

187
00:14:08,230 --> 00:14:11,639
não podemos ser o tipo de
piratas que deixaram o passado no passado?

188
00:14:12,059 --> 00:14:15,419
Tudo o que temos a fazer é conceber um
esquema elaborado para desmascarar Penélope

189
00:14:15,419 --> 00:14:18,759
e tirar o governador do nosso
costas ao mesmo tempo. Mas como?

190
00:14:27,899 --> 00:14:31,759
Curly, pensei que você fosse
perdido no mar. Eu me encontrei.

191
00:14:32,460 --> 00:14:34,320
Você não vai
acredite no que aconteceu comigo.

192
00:14:34,919 --> 00:14:38,509
Lá estávamos nós, lá fora
o mar, batendo.

193
00:14:38,710 --> 00:14:42,129
As ondas estavam batendo contra
o barco. O trovão estava rolando.

194
00:14:42,509 --> 00:14:44,009
Um raio estava caindo.

195
00:14:44,169 --> 00:14:45,509
Havia tubarões gigantes atrás.

196
00:14:47,500 --> 00:14:49,259
Agora viemos pagar um
visita a Lady Penélope.

197
00:14:49,320 --> 00:14:54,000
Nós?

198
00:14:56,419 --> 00:15:01,950
Por que você não pode simplesmente entrar em um
sala como qualquer pessoa normal?

199
00:15:03,659 --> 00:15:06,470
Seahag, leve-nos até Lady
Penélope imediatamente, e

200
00:15:06,470 --> 00:15:09,289
me dê uma aspirina. Mas
o governador está aqui.

201
00:15:09,309 --> 00:15:12,669
Eu sei. Eu o convidei.

202
00:15:12,690 --> 00:15:15,370
Tudo faz parte do nosso plano elaborado.

203
00:15:15,690 --> 00:15:19,659
Mas você não tem medo de que ele
capturar você e trancá-lo para sempre?

204
00:15:24,090 --> 00:15:26,149
Ninguém captura o longo John Adams.

205
00:15:27,799 --> 00:15:30,580
Duas vezes no mesmo dia. Ah!

206
00:15:35,470 --> 00:15:37,289
Olá, João, você está de volta!

207
00:15:37,850 --> 00:15:38,929
Eu temia que você estivesse morto.

208
00:15:39,230 --> 00:15:41,629
Aposto que sim.
Vocês dois estavam presos,

209
00:15:41,629 --> 00:15:44,230
e você vai gastar o resto
de seus dias em minha masmorra.

210
00:15:44,590 --> 00:15:49,240
Isso significa que teremos nossas noites livres?
Não tão rápido, Governador. Eu reivindico a recompensa.

211
00:15:50,110 --> 00:15:50,509
Recompensa?

212
00:15:51,409 --> 00:15:51,960
Qual recompensa?

213
00:15:52,200 --> 00:15:55,320
A recompensa que você prometeu a qualquer homem que
trouxe para você a Dread Pirate Sylvia.

214
00:15:55,340 --> 00:16:00,460
Uma recompensa que, creio, inclui um
perdão total e lindos prêmios em dinheiro. Bem,

215
00:16:00,460 --> 00:16:04,690
é verdade, mas enquanto isso,
onde está a terrível pirata Sylvia?

216
00:16:05,190 --> 00:16:08,740
Perto de você, pois ela está
ninguém menos que Lady Penélope!

217
00:16:14,200 --> 00:16:16,320
Oh, eu, a terrível pirata Sylvia.

218
00:16:16,379 --> 00:16:17,840
Meu Deus, que prova você tem?

219
00:16:18,120 --> 00:16:20,919
Eu encontrei isso, que Sylvia
tirei na noite de anteontem.

220
00:16:21,279 --> 00:16:23,549
Bem, isso só prova que
você encontrou sua última adaga.

221
00:16:23,950 --> 00:16:28,480
E quanto a isso? As jóias
tapa-olho da Dread Pirate Sylvia,

222
00:16:28,480 --> 00:16:33,539
que Pinkie encontrou no quarto de
Lady Penelope na gaveta do espartilho.

223
00:16:36,259 --> 00:16:37,879
Todas as lojas do cais têm isso.

224
00:16:37,919 --> 00:16:40,100
Eles estão na moda
todas as crianças estão vestindo.

225
00:16:40,179 --> 00:16:40,940
Não está tudo bem?

226
00:16:41,460 --> 00:16:47,509
Então como você explica isso? Melodia!

227
00:16:48,070 --> 00:16:50,070
Oh, meu primeiro imediato me desafiou.

228
00:16:50,330 --> 00:16:54,129
Eles são muito difíceis de remover.
O ácido funciona bem e mancha.

229
00:16:55,570 --> 00:16:57,830
Sinto muito, Long John. eu
não queria casar com você,

230
00:16:57,830 --> 00:16:59,389
mas só quando eu sabia que você era meu igual.

231
00:16:59,950 --> 00:17:02,169
Bem, isso pode ser um pouco
difícil com você na prisão.

232
00:17:02,460 --> 00:17:08,220
Pense novamente.

233
00:17:08,299 --> 00:17:09,880
Guardas! Agarre-a!

234
00:17:10,559 --> 00:17:12,099
Eu estou com ela. Ah, eu estou com ela.

235
00:17:19,069 --> 00:17:20,950
Ela é boa. Ela é muito boa.

236
00:17:22,589 --> 00:17:24,650
Ela é fantástica.

237
00:17:24,750 --> 00:17:29,099
Permita-me, Governador. Se ela quiser um
igual, então ela terá seu desejo.

238
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
Estou bem, meu amor.

239
00:17:38,230 --> 00:17:43,930
Não é má sorte, John, mas eu
realmente deve estar indo. À bientôt.

240
00:17:45,369 --> 00:17:46,089
Isso é francês.

241
00:17:48,829 --> 00:17:50,650
Não fique aí parado. Pegue ela!

242
00:17:59,279 --> 00:18:00,099
Você não foi páreo para mim.

243
00:18:17,650 --> 00:18:18,619
Desista, Penélope!

244
00:18:19,630 --> 00:18:28,339
Não há escapatória. Você
me subestime. Adeus, meu amor.

245
00:18:28,720 --> 00:18:30,420
Eu amo aquela mulher.

246
00:18:37,220 --> 00:18:37,460
Olá.

247
00:18:39,099 --> 00:18:40,529
Longo trabalho, Kelly.

248
00:18:40,769 --> 00:18:42,720
Você não está aqui para nos prender,
você é? Porque tecnicamente,

249
00:18:42,720 --> 00:18:44,630
nós realmente merecemos esse perdão.

250
00:18:45,009 --> 00:18:46,869
Bem, você não precisa se preocupar com isso.

251
00:18:48,230 --> 00:18:49,140
Eu me aposentei como governador.

252
00:18:49,759 --> 00:18:52,349
Acho que agora vou
dedicar minha vida a navegar no

253
00:18:52,349 --> 00:18:54,680
sete mares em busca de
aquela terrível pirata, Celia.

254
00:18:55,660 --> 00:18:55,859
Ta-ta.

255
00:18:58,420 --> 00:19:00,539
Teremos que nos apressar
levantar e colocar um navio e uma tripulação

256
00:19:00,539 --> 00:19:02,049
juntos se vamos
venceu o governador para Sylvia.

257
00:19:02,890 --> 00:19:06,819
Não, Curly. Estou desistindo da pirataria.

258
00:19:07,190 --> 00:19:07,500
Realmente?

259
00:19:08,700 --> 00:19:09,720
Você poderia concorrer a governador.

260
00:19:10,640 --> 00:19:10,900
Meu?

261
00:19:12,289 --> 00:19:14,089
Governador? Claro, por que não?

262
00:19:14,670 --> 00:19:18,750
Você sabe, a única diferença entre um
pirata e político é quem tem um navio.

263
00:19:19,470 --> 00:19:19,650
Arr.

264
00:19:25,390 --> 00:19:26,089
Longo João.

265
00:19:29,140 --> 00:19:29,920
Eu voltei.

266
00:19:30,680 --> 00:19:31,240
Penélope!

267
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
Quero dizer, Sílvia! Quero dizer,
o que você está fazendo aqui?

268
00:19:34,420 --> 00:19:37,609
Vim aceitar sua oferta de
casamento, se você ainda me quiser.

269
00:19:37,940 --> 00:19:40,569
Mas você disse que não se casaria com ninguém
homem que não poderia igualar você na batalha!

270
00:19:42,349 --> 00:19:43,369
Pegue-me se puder!

271
00:19:46,759 --> 00:19:49,589
Infelizmente, percebo que nenhum homem pode fazer isso.

272
00:19:50,130 --> 00:19:52,589
Mas você fica tão fofo quando perde.

273
00:19:52,690 --> 00:19:55,130
Mas agora que nós dois desistimos
pirataria, como vamos viver?

274
00:19:56,849 --> 00:20:00,140
Eu não gastei todo o meu tesouro
tapa-olhos e anáguas com joias.

275
00:20:06,950 --> 00:20:08,089
Belo peito.

276
00:20:11,680 --> 00:20:14,329
E com todo o
tesouro que Penélope reuniu,

277
00:20:14,329 --> 00:20:20,369
nenhum Adams jamais teria que trabalhar novamente.
E todos viveram felizes para sempre.

278
00:20:21,029 --> 00:20:21,490
O fim.

279
00:20:22,690 --> 00:20:24,730
Um pouco maravilhoso
história, você não acha?

280
00:20:35,789 --> 00:20:37,970
Você com certeza sabe como
contar uma história, Long John.
